The unusual and popular 1990s-based car building and survival simulator is nearing completion with a big new update for My Summer Car available now