1970's inspired narrative road movie racing game Heading Out has been announced for PC and consoles, arriving in late 2022