From classics to modern motorsport machines, Gran Turismo 7 Update 1.25 adds four new cars, including one unusual Italian sportscar