New cars, events and lots of bug fixes also arrive, including for game exploits, as Forza Motorsport Update 2.0 adds the Yas Marina Circuit