New bikes and tracks arrive in the flood of DLC this month, with the MX vs ATV Legends Husqvarna 2023 and Compound Packs now available